NA GIRA RETA DO DELÍRIO narra a história de uma escola de samba recortada em dois momentos: O primeiro, na madrugada anterior ao desfile de carnaval; o segundo, durante o delírio do próprio desfile, que mistura passado, presente e futuro de seus componentes. Entre os seus integrantes, os personagens que se destacam são: Linda, primeira porta-bandeira; Jane, a carnavalesca da escola; Zita, coordenadora de ala; Poeira, compositor e intérprete; Marujo, diretor da harmonia; e Carlão, presidente da Escola. Os dramas que ocorrem antes, durante e depois do desfile são decorrência das escolhas que cada um deles toma a partir desse novo e delicado momento, em que se colocam em cheque crenças, visões de mundo e possíveis novos caminhos.
Leitura Dramática no N.Ex.T Teatro, em junho de 2006
Direção: Heron Coelho
SE PREFERIR BAIXAR O TEXTO EM PDF, CLIQUE AQUI
NA GIRA RETA DO DELÍRIO
Personagens
Linda, Porta-bandeira
Jane, Carnavalesca
Zita, Madrinha da bateria
Poeira, Compositor e intérprete
Marujo, Diretor da harmonia
Carlão, Presidente da Escola
Vozes da Escola /Apuração
Francesa
Documentarista
Ato I
Obsceno
Cena 1
Primeiros passos
Linda, de pé, com uma vassoura na mão
LINDA
Reto.
Pausa
Vai andando em linha reta. De repente, vira-se para o outro lado.
LINDA
Porra! (põe a mão na boca, abafando o palavrão) Eu tenho que andar reto! Cadê minha cabeça?
Reto é reto, curva é curva.
Reto é liso.
Curva faz ruga.
Então vamos reto!
Ajeita-se. Busca uma arquitetura impossível no movimento. Dá alguns passos, pára.
Vassoura, na mão, vai subindo pra cima, encaixa no corpo, como uma bandeira. Pés parados, retos.
Começa a torcer só o corpo, numa espécie de giro em espiral
LINDA
As horas são outras no meu tempo…Não se conta em pedaços, é no giro da mão e da sola do pé…
Pára. Desentorta a espiral, colocando-se numa posição quase militar.
LINDA
Altivez!
Som de cuíca
LINDA
Isso não é brincadeira, menina! Altivez. AL-TI-VEZ! Você tem rosto bonito, vai ter que dar certo, quem sabe até dá?
(para a cuíca) Pára!
O som não pára
LINDA
(tampando os ouvidos)
Aaaaaaaahhhhhhhhhh!
Reto! Um pé na frente do outro, que nem modelo! Peito pra cima, bunda pra baixo, senão é vulgar. Isso…Taí. Eu não sou de dar palpite, mas quando dou…acontece: Você no futuro vai ser gente grande.
Linda destampa os ouvidos. Som da cuíca sobe
Ela cruza as pernas num giro.
LINDA
Quando a gente tem que andar reto e faz curva, faz curva porque desvia ou o corpo da gente quer mostrar o que o reto ainda não viu?
Encaixa a cabeça no corpo e vai trabalhar, menina!
Pára a cuíca
Linda sai
Cena 2
Turbilhão
Zita está se maquiando.
Cantarola Turbillion de la Vie (Jeanne Moureau)
ZITA
Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d’opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatale …
Poeira entra correndo
POEIRA
A corda!
ZITA
E por um acaso eu tô dormindo, traste?
POEIRA
A corda, CORDA! Qualquer uma, até de enfeite, que agüente o tranco pra puxar o navio!
ZITA
Navio?
POEIRA
O carro! Não sai do lugar!
ZITA
E o motor?
POEIRA
Não pega.
ZITA
Vai no braço?
POEIRA
Zita, não enrola! Cadê a corda?
ZITA
Atrás da cabeça de peixe… Essa não, ceguinho, a outra, aquela azul. A coisa deve estar grave, se até você tá se metendo!
POEIRA
Tá todo mundo ocupado!
É muito injusto. MUITO! Um ano prum carro ficar pronto, não pode dar problema de última hora! Não pode!
Poeira encontra a corda
ZITA
Eu vou lá ajudar também!
POEIRA
Você?
ZITA
Apoio moral, ué! Avisa lá que daqui a pouco eu chego!
POEIRA
(irônico)
Depois do desfile? (vê que a corda é curta) Essa não dá!
ZITA
Cuidado! Vai ficar sem voz assim!
Poeira começa a procurar outra corda
ZITA
Me fala uma coisa, coração, que cor os meus olhos têm hoje?
Poeira finge ignorar Zita. Acha algo que serve e vai saindo
ZITA
Ei! Não vai dar beijo?
POEIRA
Não vai dar tempo!
ZITA
Depois não reclama…
Ela olha fazendo charme. Ele lhe dá um beijo rápido e sai correndo.
VOZ
Poeira, cadê essa corda?
Zita, em outro ritmo, continua se maquiando. Canta “Joana Francesa”, de Chico Buarque, misturando alguns delírios em francês
ZITA
D’accord, d’accord, d’accord…
Acorda, acorda, acorda, acorda,
acorda, acorda…..
JANE
Pára de cantar nessa língua!
ZITA
A do amor?
JANE
Você entendeu, princesa. A do biquinho.
ZITA
Ah, mas é tão chique!
JANE
Deixa de ser paga-pau pra gringo!
ZITA
Esse mau humor todo é por causa da (fala com sotaque) tournée ali na quadra, é?
JANE
Cê tá falando do que?
ZITA
Dos franceses, ué. Os do livro. Você não tirou foto?
JANE
Eu não!
ZITA
Justo a primeira dama? O Carlão sabe disso?
JANE
E isso aí vai dar em alguma coisa, Zita? Esse povo chega do nada, toma o tempo da gente, faz foto, pesquisa, livro e depois some. Quero ver se vão mandar alguma coisa de volta!
ZITA
Ô Jane, minha flor, abre a cabecinha… Xenofobia é medo de crescer, sabia? (pausa) O mundo tá, ó, evoluindo…Tão caindo os muros, as linhas, as barreiras…Aí, tá até no seu enredo, “A Nova Civilização!” Você conta a história e não acredita, como é isso?
JANE
Nem vem com essa de futuro porque você tá mais pra saudosista do Quitandinha. Parece os papos lá da Didica, da “época de ouro”… Já acabou o tempo da inocência, bem. Não se dê ao respeito pra ver, vai virar vinheta cafona, sambando pelada, de nêga maluca.
ZITA
Dá pra ver meu olho azul com essa sombra?
JANE
Samba com ele arregalado
ZITA
Nem precisa, ele brilha até fechado.
JANE
Você viu a Linda por aí?
ZITA
Você já procurou no bar ali na frente?
JANE
Não fala isso nem de brincadeira!
ZITA
Credo, que preconceito!
JANE
Isso é sério, você sabe!
ZITA
Ué, o pior já não aconteceu? Agora não adianta ficar remoendo. Hoje a gente tem é que ajudar, né?
JANE
Ajudar é manter essa menina longe de perigo, e você puder colaborar eu agradeço!
ZITA
Eu acho é que você tá muito implicante, tá faltando amor… é melhor o Carlão comparecer…
Jane fecha a cara.
Zita, provocativa, começa cantarolar Taí.
ZITA
(cantando para Jane, depois para a platéia, como num número)
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ai meu bem não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração…
JANE
Chega, Zita. Já deu!
ZITA
(fala)
Meu amor não posso esquecer
Se dá alegria faz também sofrer…
JANE
Já que você tá com tempo, vai atrás da Linda que eu tenho mais do que me ocupar.
ZITA
(fala)
A minha vida foi sempre assim
Só chorando as mágoas que não têm fim…
(pausa)
Relaxa e fica linda!
Zita sai cantarolando.
JANE
Relaxa e fica linda…É…
Jane começa a arrumar alguns enfeites de uma fantasia
Entra Marujo, correndo.
MARUJO
Ainda tá aí?
JANE
Não sei…Tô?
MARUJO
Gracinha… Cadê a Lindalva?
JANE
Tô me perguntando a mesma coisa.
MARUJO
Eu sabia! Por mim, já teria substituído, ela não tem condição de desfilar!
JANE
É claro que tem!
MARUJO
Vocês são duas loucas de pensar isso. E se até agora não chegou, sabe-se lá o que pode ter passado com aquela perna! Ou coisa pior!
JANE
Liga pra ela, então.
MARUJO
Já liguei mil vezes, mas ela não atende! E ó, tá cheio de mulher histérica te esperando lá fora pra aprovar a fantasia e fazer ensaio geral. Ensaio geral era domingo passado! Cadê o resto de cordas?
JANE
Neném, nossa escola é a última, lembra? Já tá tudo mais que ensaiado, esse povo de balé encana demais! (vê que ele procura algo) A corda tá lá atrás.
MARUJO
Essa coisa de perna de pau dá medo. E você ainda me inventa um bando de sereias andando de patins, carro alegórico com fogo chinês e comissão de frente fazendo acrobacia. É carnaval, porra, não é circo! Ninguém facilita a vida!
JANE
Ô menino, mais respeito, viu? Você entende de carnaval há quanto tempo pra ficar aí dando pitaco? Nem sambar direito tu sabe e fica aí falando o quê?
Silêncio.
MARUJO
Tá certo. Cê tá certa, tô me metendo por que? Cada um com seus problemas, não é? Os que criam e os que resolvem…
JANE
Se a idéia saísse do Carlão, você ia fechar o bico!
MARUJO
Não leva pro lado pessoal. Se tivesse ficado pronto um mês antes, tudo bem, mas você fica inventando alegoria de última hora!
JANE
Ultima hora não, já tava tudo pronto! Mas todo dia vem idéia na cabeça, eu tenho culpa de ser criativa? Tão pagando caro por isso, não dá pra ter miséria.
MARUJO
Quanto mais caro mais problema dá.
JANE
Isso também é preconceito, mania de pobre.
Marujo se ofende
MARUJO
Não vou discutir agora, na porta do desfile.
JANE
Marujo…Não olha só o problema, vive o momento. Tá tão lindo… Esse ano não tem pra ninguém, você vai ver!
MARUJO
O ensaio eu já vi, mas tô vendo é o céu ficando preto, o trovão ficando forte e a pista escorregando.
JANE
Pois eu tô vendo a lua cheia, daqui mesmo. Já já clareia. E tu guardou a fé aonde, hein?
MARUJO
Deixa isso pra lá que não é hora de filosofia
Sai Marujo, correndo com as cordas.
Entra Linda
JANE
Onde você tava, menina?
LINDA
(eufórica)
No Mundo! No meio dessa comunidade linda, que de repente resolveu tecer cordas por todos os lados!
JANE
Como é que está essa perna?
LINDA
Tá ótima, novinha em folha.
Jane não acredita
LINDA
Perdeu a confiança?
JANE
Tem mudança na sua roupa
LINDA
Agora?
JANE
Só ficou pronto agora. Essas costureiras tão muito mal-acostumadas com outra época!
Jane começa a experimentar adereços em Linda
LINDA
Elas estão dando o sangue.
JANE
Esse ano a gente precisa de mais do que boa vontade!
Os adereços não servem
JANE
Incompetentes! Vou ter que mandar apertar.
LINDA
Pra que tudo isso?
JANE
Isso é luxo, meu bem! Brilho, glamour, riqueza. Vai se acostumando.
LINDA
Tá mais pesado agora, Jane. Eu não ensaiei assim!
JANE
Eu tenho certeza que você dá conta! O ensaio de vocês foi maravilhoso, é o casal mais lindo de porta-bandeira e mestre sala que eu já vi!
LINDA
Onde ele está?
JANE
Tá arrumando a roupa também.
LINDA
Ainda? Não tava pronto?
JANE
(disfarçando)
Tá apertando
LINDA
Queria que ele tivesse aqui.
JANE
Menina, ele tá cuidando da fantasia, já disse! E você? Vai entrar com essa cara de urgência? O povo lá fora sente se você tá com eles ou com o problema.
LINDA
Jane, eu já disse pra confiar em mim. Esse vai ser o melhor desfile da minha vida, você pode ter certeza!
JANE
Deixa eu ver uma coisa…
Jane aproxima-se do rosto de Linda. Ela fica incomodada
LINDA
Eu não bebi nada hoje, se é isso que você quer saber.
JANE
(disfarçando)
Tô vendo é essa cicatriz aí. Mas essa marca ainda tá forte, vai maquiar melhor esse rosto. Televisão de hoje ocupa metade da sala, dá pra ver tudo! Até espinha!
Ela pisa em falso. Jane percebe.
JANE
Linda, você tem certeza?
LINDA
Meu nome é Lindalva.
JANE
É feio!
LINDA
É da minha mãe.
Jane olha para ela, como se previsse algo
JANE
Olha aqui: Por enquanto eu estou te defendendo. Mas vê se coloca esse coração no lugar, ouviu? Porque se você vacilar…
LINDA
(cortando)
Isso não vai acontecer!
JANE
É bom mesmo. Porque esse ano a gente sobe pro grupo especial.
LINDA
Se depender de mim, a gente vai. Mas a escola não é feita de um só, você deveria saber.
JANE
Tá insinuando o que?
LINDA
É hora, agora, de mudar fantasia?
JANE
É hora sim, sempre é hora de melhorar! É para o bem da Escola.
LINDA
O maior bem da Escola eu não vi hoje ainda…. ouve, ó, o céu desabando? Vai cair aquele pé dágua e a gente vai ter que se segurar!
JANE
Cadê tua bandeira?
LINDA
A nossa?
JANE
É, a nossa.
LINDA
Tá ali.
JANE
Pega lá.
LINDA
Tem braço, não?
JANE
Vai, pega…
Linda traz a bandeira. Jane a veste, como a uma rainha.
JANE
Esse é o seu único fardo. Levantar a arquibancada sorrindo, arrancando o sorriso nem que seja no galope do pé, ou deixando brotar quando o suor fizer cócega no rosto…Ô Linda… Lindalva… Você é a nossa flor da noite, nossa rosa dos ventos. Você aponta a direção e toda a escola dança por trás dos teus dentes abertos de meia lua…
LINDA
A gente vai ter que ganhar. Eu prometi pra ela naquele dia!
JANE
Esquece esse dia, pelo menos hoje
LINDA
E tem jeito? Quem segura pensamento? Quem segura tempo? Se pudesse voltar atrás, se pudesse girar no sentido contrário, se pudesse…
JANE
(cortante)
Não pode.
LINDA
Não posso pensar nisso agora!
JANE
Se não for sorrir pelos deuses, pela escola ou pela vitória, sorria para que os anjos cheguem pra aliviar a alma. É o sorriso que chama o vento, não funciona no sentido contrário.
LINDA
O vento é domínio meu. Pode deixar que eu me seguro.
JANE
Não há deus nem diabo que me faça mudar essa certeza: A vitória vai ser nossa.
Entra Marujo, aceleradíssimo.
MARUJO
(para Jane)
Tá todo mundo na quadra. Quer conferir as fantasias?
JANE
E o navio? Já pegou?
MARUJO
Vai ter que puxar no braço. A ala dos africanos vai fazer como se fosse coreografia, revezando na corda
LINDA
Peraí, pára tudo! A ala toda vai puxar o carro? No braço?
MARUJO
Invenção do Carlão, filha. Já tá todo mundo vestido de escravo mesmo, vira tudo alegoria.
LINDA
Até as passistas?
MARUJO
Claro, né? Senão parece que foi feito de improviso, não de caso pensado! É o carro Abre-alas, não dá pra ficar de fora!
JANE
Eu não tô acreditando! Que avacalhação é essa? Por que vocês não arrumam o motor?
MARUJO
O motor é fraco pro peso do carro.
JANE
Agora você fala?
MARUJO
Só deu pra ver hoje, você sabe bem por que! As novidades não param de chegar!
JANE
Vai comprar outro motor, então!
Marujo prefere não responder. Vai atrás de outra corda
JANE
Invenção do Carlão…É porque não é ele que vai ter que puxar carroça! Isso é boicote!
Jane pega um celular e tenta ligar para Carlão
MARUJO
(reparando no rosto de Linda)
Lindalva, sem maquiagem, ainda?
LINDA
Hoje eu vou de cara limpa. Combina com o enredo, lembra? (anuncia, irônica) “Da escravidão à revolução, das veias abertas à nova civilização”
Jane, ouvindo Linda, ameaça fazer um comentário, mas logo volta ao celular. Ela tenta falar, mas cai a ligação.
MARUJO
Ensandeceu?
LINDA
Pra mostrar a cicatriz. Um batonzinho e a cicatriz…Que tal?
MARUJO
Guarda o delírio pra avenida, tá? Eu tenho mais o que fazer!
Ela desliga o celular, com raiva
JANE
Marujo, cadê o Carlão?
MARUJO
Tá na quadra dando entrevista.
JANE
Pra quem?
MARUJO
Pros franceses. Só dei uma espiada, ele tava falando do enredo. Nossa, tem umas francesinhas que…
JANE
Chama ele aqui agora!
MARUJO
Vou ver o que eu posso fazer…
Marujo sai.
Silêncio. Jane olha para Linda, como se previsse algo.
JANE
Olha, tem um navio negreiro quebrado, francesada fazendo foto e dez bailarinas apavoradas me esperando lá fora, com rabo de sereia, coroa de lírios, em cima de patins e batendo a cabeça. Me promete que não vai inventar moda?
LINDA
Eu já não disse pra confiar em mim?
Jane encara Linda, como se buscasse uma verdade. Sai.
Linda levanta a bandeira, como se estivesse na avenida.
LINDA
Pra você, mãe…Imagina, na gira, no meio, no seio, na roda, na volta, na falta, na sobra, no olho, na tela, no close, nas casas, lá fora, na hora, na rua…a ruga da curva…
Gira e ri muito. Pára, de repente. Bandeira pra baixo, como arma em posição de sentido
LINDA
Mas a avenida é reta.
VOZ
A corda! Pega outra corda!
Linda começa a se maquiar.
Cena 3
Cuitelinho
Marujo entra, carregando um monte de farrapos. Amarra os tecidos, fazendo uma corda.
Pára por um instante, pega um cigarro. Começa a cantar.
(Cuitelinho, de Paulo Vanzolini)
MARUJO
… Ai quando eu vim
da minha terra
Despedi da parentáia
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaia
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia, ai, ai
A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, a outra faia
E os óio se enche d’água
Que até a vista se atrapáia, ai…
Recomeça a amarrar os tecidos, enquanto fala para a platéia. A música segue.
MARUJO
É engraçado, apelido… Tem gente besta que acha que eu era das águas, sentem cheiro de maresia, mas a verdade do cheiro é bem outra – é a marvada.
Com quatro anos já tinha missão de servir café misturado com pinga pela madrugada. Era cidade pequena, tinha problema não…Quer dizer, era só não exagerar pro canivete dos macho seguir calado. Praqueles mais manso, eu até servia mais, e foi dessa que veio Marujo – deixava os nego tonto tal qual tivesse em alto mar, do mar que eu nem sabia do cheiro, só do som que a televisão trazia. Mas eu era prevenido, sabia dos cantos que levam os homens pras águas…Nem teve precisão de ler, vi de perto, de casa, de exemplo paterno.
Via a água turva entornando em palavra vazia, em desespero mudo, até que ele emudeceu de vez. Há quem diz que descansou.
Mas tristeza, como diz, é tempero de samba. Então pegava lata de manteiga, eu e o Zé Febre, pegava a lata com capinha de alumínio, juntava bexiga estourada e daí puxava o som. Bexiga estourada mesmo, essas que se usa em festa, balão de criança. Nunca entendi de onde a música veio! Eu, que ouvia seresta. Será que a bexiga guardava nela a euforia da festa? Porque era como se alguma alegria vazasse de dentro, pedindo licença, pedindo desculpa, e o coração desmedido voltava ao normal não pelo peito, mas pela mão.
Zé Febre e os mais outros irmãos ficaram com ela. (para a mãe) Dá tua bênção, mãe. Na minha falta, fique com Deus, que esse mundo é muito grande para fincar raiz. Eu escrevo.
(para a platéia) Botei a terra de casa na unha, mas chegando lá, ela se misturou na areia. Eu nem sabia que, na ressaca, o mar devolvia a miséria que o mundo em volta jogava nele. E nem sabia que a água salgada não podia matar a sede de tanta gente que chegava. Mas o que ela matou foi, das lembrança, o cheiro seco da terra, e a luz ardida do sol.
Acende o cigarro.
MARUJO
Mas isso é coisa de outra época. Cansei do mar, mas não da bexiga, e a maquininha aqui, pra bater, ainda pede compasso. (batuca no peito)
Entra Carlão
CARLÃO
Faz aí, então, um samba, ô Marujo!
MARUJO
Assim, de repente?
CARLÃO
Tu não se diz sambista?
MARUJO
Sem tema?
CARLÃO
Precisa?
MARUJO
Me dá um dia, então…
CARLÃO
Todos que você quiser. Mas por enquanto, vai pra Harmonia. Tá feito?
MARUJO
Mas eu sou compositor…
CARLÃO
Escuta: Ou é do meu jeito ou de jeito nenhum!
Pausa. Marujo aceita.
CARLÃO
Rapaz, você tá chegando agora…Depois de orquestrar uma escola, entender ala por ala, ajudar na evolução…O samba ó, cê tira de letra….
E sem trocadilhos, porque quando eu falo é coisa séria.
VOZ
A corda! Marujo, cadê essa corda?
MARUJO
Tá indo!
Marujo apaga o cigarro e sai correndo com os farrapos.
Linda termina a maquiagem
Cena 4
Sem perder la ternura, o show tem que continuar
Linda ensaia movimentos. Sente a perna, respira fundo. Pisa em falso e quase cai. Apóia-se no joelho.
Entra Zita, com uma camiseta do Che Guevara. Dá a mão para Linda se levantar. Zita entende o que acontece, as duas se entreolham, cúmplices.
Zita estende a camiseta, mostrando o rosto de Che
ZITA
Já pegou o seu Che?
LINDA
Isso aí não é pra platéia?
ZITA
É. Mas pedindo com jeito a gente ganha…
Linda dá de ombros
ZITA
O que você tem contra o Che?
LINDA
Todo mundo tem essa camiseta.
ZITA
Só por isso?
LINDA
Só por isso.
Linda continua ensaiando. Sente a perna
ZITA
(irônica)
Achei que você gostasse dos mártires… Morrer pelas grandes causas…
LINDA
Você acha que eu estou adorando ficar com essa perna desse jeito?
ZITA
Eu, hein? Tava aqui, só comentando desse moço, coitado, tão lindo, que se foi tão cedo… que Deus o tenha!
LINDA
Prefiro pensar em quem tá vivo.
ZITA
É melhor mesmo.
Linda volta a ensaiar os passos.
Zita pendura a camiseta e fica olhando para a imagem de Che Guevara com um charuto
ZITA
Você vê, Che, tanta história deu nisso. Você deve se sentir péssimo vendendo camisetas…
LINDA
Deve se sentir pior com Deus, comunista é tudo ateu!
Zita acende um cachimbo
ZITA
Pelo menos ele morreu feliz, olha essa cara de bem-amado…
LINDA
Pára de falar em morte!
ZITA
Eu estou falando é de amor…
LINDA
Pois devia falar menos e fazer mais.
ZITA
E nem é com você, tô falando com meu companheiro aqui. Cansei de ser densa. Agora quero ser fútil.
Zita faz uma espécie de brinde entre seu cachimbo e o charuto de Che
ZITA
Viva La revolución!
LINDA
Não combina, cachimbo não é revolucionário.
ZITA
Ah, não?
LINDA
É espiritual
ZITA
Espiritual não é revolucionário?
LINDA
Dá um trago, então.
ZITA
Não, essa é uma conversa íntima. (para a camiseta) besa-me, Che!
Chega Carlão. Pega a camiseta de Zita
Linda, rapidamente, começa a retocar a cicatriz no rosto
ZITA
Ah, Carlão! Tem camiseta pra cobrir essa arquibancada de cabo a rabo!
CARLÃO
(tomando a camiseta dela)
Pois diga pro seu Marujo que o que não é da conta dele vai pra conta dele!
ZITA
Quem disse que foi o Marujo?
Pausa
ZITA
E a tua conta tá cheia, que eu sei. Pára de contar miséria, tá?
CARLÃO
Você não sabe é de nada, Zita. Pára de repetir fofoca!
ZITA
E eu acho ruim ter dinheiro em conta? Quem gosta de pobreza é político!
CARLÃO
Tá bom, então vai, vai, corre daqui, peste!
ZITA
Me apresenta pros franceses? Queria mostrar meu número pra eles.
CARLÃO
Agora não é hora de fazer social.
ZITA
(pegando a camiseta)
Ah, não? Que engraçado! Acho que eu vi coisa demais, então.
CARLÃO
Cê tá é falando demais, Zita.
ZITA
Eu sei guardar segredo…
Zita sai. Carlão olha em direção a Linda
LINDA
Eu conheço esse teu olho enviesado…
CARLÃO
Também conheço bem esse aí! Deixa ver esse rosto
LINDA
Tá tudo certo
CARLÃO
Deixa ver!
Carlão aproxima-se de Linda, percebe a marca da cicatriz ainda forte
LINDA
Eu ainda não acabei a maquiagem
CARLÃO
Para mim, isso é firula. Quero saber da tua perna
LINDA
Tá ótima
CARLÃO
Quero ver!
LINDA
Não confia não?
CARLÃO
Posso confiar sem ver?
LINDA
Você está me ofendendo.
CARLÃO
Isso é responsabilidade, moça. Não é pessoal. Às vezes o certo não é o que a gente quer, mas o correto é o correto.
LINDA
Uma ala inteira puxando um carro, por exemplo?
CARLÃO
Isso já tá resolvido.
LINDA
O correto, então, é bem estranho.
CARLÃO
A questão aqui é outra, e eu vou ser bem direto: Você dá conta?
Silêncio. Linda fica irritada
CARLÃO
Eu não quis te falar antes, mas quando soube do acidente…Tive que prevenir, você entende? A Cidinha tá bem treinada. Não chega aos seus pés, mas já sabe o que…
LINDA
(cortante)
O senhor acha que eu vou assim aonde? Num baile à fantasia? Num clube de carnaval? Pois é o que eu devia fazer, sair na rua, mas na rua mesmo, num cordão de rua, de graça, com pé no chão, pisando na terra, não numa pista falsa!
Carlão aproxima-se, paternal.
CARLÃO
Linda, tudo o que eu mais quero é te ver brilhando. Não importa a pista, teu passo é verdadeiro, é o orgulho da Escola ter nossa bandeira nas mãos de uma divindade. Ouviu bem? Porque é isso que você é. (pausa)
Eu sei que a situação tá pesada…(pega a bandeira) Mas isso aqui não pode ser fardo. Tem que ser pluma, entende?
LINDA
Se eu entendo? Eu já não sei de mais nada, nem como eu cheguei aqui! Só lembro de casa, eu lá me preparando, socando o choro pra dentro, então ela pegou na minha mão e sorriu como pôde, sorriso de que tava doendo pra sorrir, que nem falar ela podia. Aí, olhou pra cadeira do lado, e pra minha surpresa, sei lá como, lá estava nossa bandeira, passada a ferro e cheirando alecrim. Encima dela, um bilhete: Vai com Deus e Nossa Senhora, porque no canto do enredo será você a Princesa que encantará a avenida…
Depois olhou para a porta, quase mandando que eu fosse. Desliguei de todo resto, da hora do carro, do carro que vinha, de mim dirigindo com a cabeça na lua, não vi que era curva, pensei que era reta, não vi o caminhão.
CARLÃO
A gente não tem culpa pelo preparo do destino.
LINDA
Eu não posso culpar o destino! Eu achei que dava conta, já tinha passado a onda do vinho. Mas na pista, de uma hora pra outra, minha cabeça voou, voou para longe, e eu acordei com a mão da minha mãe na direção.
CARLÃO
Um acidente. Foi isso, acidente.
LINDA
Eu virei para despedir, dizem que não se deve olhar para trás, mas eu queria uma última bênção. Ela continuava olhando para a porta, mas sem direito a mais nenhuma palavra. Já era corpo vazio sem direito de adeus, foi embora sem avisar que ia! Era só aquele olho na direção da porta me mandando sair.
Pausa
Eu não quero ficar lembrando disso justo agora, não posso!
CARLÃO
Ela vai estar aqui com você, minha filha. Então retoca isso aí, que você vai ter destaque, e em close! E quando sentir a câmera chegando, olha bem pra lente e diz com os olhos o que ainda falta dizer, que ela te escuta. Vai captar o sinal da TV lá no espaço, onde quer que ela esteja…
LINDA
Escuta?
VOZ
Carlão! Vem ver o navio! É tanta corda que já parece outro!
CARLÃO
Aonde tá tua fé, menina?
Carlão dá um beijo na testa de Linda e sai.
Cena 5
Pierrot Apaixonado quer agradar a Colombina
Zita treina alguns passos.
Entra Marujo, com uma camiseta do Che Guevara. Ao ver Zita, faz uma reverência.
ZITA
Alô alô, pierrô!
Marujo entrega a ela a camiseta
ZITA
Presente?
MARUJO
Mas não espalha. É pra platéia
ZITA
Vai morrer comigo…
MARUJO
Gostou tanto assim?
ZITA
Vai morrer o segredo, poetinha! Você é maravilhoso!
Ela lhe dá um beijinho. Ele aproveita e a beija pra valer
ZITA
Êpa, êpa, agora não é hora. Con-cen-tra-ção!
Ela olha-se no espelho
ZITA
Aí, borrou tudo!
MARUJO
Deixa que eu limpo…
Marujo, delicadamente, tira um lenço do bolso e passa nos lábios de Zita.
ZITA
Quisera eu ser rica, muito rica, para fazer um príncipe de ti…
Marujo a olha como se não entendesse
ZITA
Quando é que vai ser a hora? Eu aqui me arrumando, no espelho, pra depois cantar bem alto o teu samba pro mundo inteiro ouvir?
MARUJO
Eu ainda tô na harmonia.
ZITA
(cantando)
“Às vezes eu penso que o tic tac
É um aviso do meu coração
Que já cansado de tanto sofrer
Não quer que eu tenha nessa vida mais desilusão…”
MARUJO
Comigo é só alegria…Se você quisesse…
ZITA
Eu tô falando é de samba, poeta! O que fazem hoje por aí é triste, parece velório!
MARUJO
Fazer samba não é tão fácil.
ZITA
Você não disse que antes fazia?
MARUJO
Era sem responsabilidade. Valendo nota é outra coisa.
ZITA
Não faz pela nota…Faz por você.
MARUJO
Se eu fizer pra mim cai na boca do povo?
ZITA
Pierrô, eu conheço essa estrada. Você vai tentar agradar. Vai atrás do que o povo gosta…Faz um samba, faz trejeito, jeito malandro com charme, faz de tudo, que eles gostam, vira folclore, mito latino, arara real! Sobe na vida, some da gente, dá com a cara na porta, perde a cabeça, bebe o sucesso, vira carcaça, segue sorrindo, cai na sarjeta.
MARUJO
Isso dá samba!
ZITA
Tá mais é pra um tango.
MARUJO
Você fala com uma certeza que dá até medo. Começar pra que, com um final desse?
ZITA
O problema não é o começo, é o primeiro passo depois da encruzilhada… Querer agradar.
MARUJO
E você, princesa dos olhos de cristal…Também não quer agradar?
ZITA
Eu já agrado. Isso aqui é jóia rara, não é pra qualquer um não, viu? Tem que merecer!
Pára. Inspira-se com um verso
MARUJO
Se uma estrela se apaga,
por que nasce, então, gloriosa?
Será para furar galáxias
Iludindo os vivos
mesmo depois de morta?
Zita ri do seu momento de inspiração. Ele fica envergonhado
VOZ
Ô Marujo, vem testar essa porra de efeito especial chinês que tá dando problema!
MARUJO
Vou compor, então, pra você. Pra minha boneca! A musa Carmenzita! (para a camiseta) Esconde isso aí!
Marujo sai correndo
ZITA
A musa Carmenzita! (imita Carmem Miranda) O que é que a baiana tem? (cai na real) Tem é que se maquiar rapidinho que tá chegando a hora!
Começa a retocar a maquiagem
Entra Poeira. Vê a camiseta nas mãos de Zita. Chega de mansinho
POEIRA
Gostou do presente, né? Mas eu falei pra esconder, senão todo mundo vai pedir!
ZITA
Bom… Presente roubado não é bem assim presente…
Poeira agarra Zita, num abraço. Ela parece gostar, mas continua se arrumando.
POEIRA
Mal agradecida!
ZITA
Ah, acabou a pressa?
POEIRA
Já resolveram o problema. Acabou tudo que era corda e tiveram que usar até pedaço de pano retorcido.
ZITA
Sério? E agora?
POEIRA
Vamos dizer que o assunto foi contornado.
ZITA
Ainda bem que a ala é esfarrapada!(faz charme) Sabe que eu nem devia estar falando com você, né?
POEIRA
Ah, não?
ZITA
Tem uma semana que eu te ligo e cê não atende nunca…
POEIRA
Me cortaram o telefone
ZITA
Conta outra, tá?
POEIRA
Entre as conta do bar e dos telecoteco, pago pro Zé, que é truta e é gente. Pra pessoa jurídica de sede internacional eu devo, não nego e nem pago, que o rabo deles já tá é vazando moeda.
ZITA
Nossa, quanta indignação! E desde quando o que vem de fora te preocupa?
POEIRA
Desde quando começou a me encher o saco. Tá uma babação danada por aqui, tem gente mais preocupada com foto, livro, o escambau, que com o desfile!
ZITA
Não estou entendendo a relação disso tudo com seu telefone. Cê tá é me enrolando!
POEIRA
Tu não entende porque é tonta.
ZITA
Isso, vai tratando mal…Tem gente com senha na mão fazendo fila ali, ó!
Poeira finge que vai embora
POEIRA
Sem banana macaco se arranja…
ZITA
Se for embora e não retirar o que falou, não precisa voltar mais.
POEIRA
Minha palavra não é vagabunda não, nêga, é coisa séria. No que eu falo eu não volto atrás. É pegar ou largar.
Pausa.
Zita percebe que Poeira falou sério. Abre mão do jogo.
ZITA
Olha, como hoje eu estou muito feliz e maravilhosa, te perdôo.
POEIRA
Quanta generosidade!
Ele a beija
ZITA
Na quadra não, mas aqui pode, né?
POEIRA
É mais gostoso. Lá é pra concentrar, aqui a gente dispersa…
ZITA
Ou aqui não tem quem veja?
POEIRA
Aqui é só mais gostoso…
ZITA
Você não tá merecendo, mas eu tenho um segredo …
POEIRA
Pra mim?
ZITA
Vou pensar se conto ou não.
Ele tenta beijá-la de novo, ela se afasta.
ZITA
Peraí, acabei de consertar a maquiagem.
POEIRA
Tá… E tava aí retocando por que?
ZITA
E eu lá fico parada, xuxu? De hora em hora a cara cai, tem que ficar linda de novo…
POEIRA
Sei…O que é que segredo é esse?
ZITA
Seu samba tá tão bonito…tão dizendo que vai pro filme.
POEIRA
E porque ninguém não me falou nada?
ZITA
Era surpresa!
POEIRA
Isso tá esquisito…
ZITA
Deixa de ser mal-agradecido! Eles disseram assim: “Esse samba é um sopro de otimismo na barbárie terceiro-mundista”…é…não é pouca coisa não! Tô tão orgulhosa de você, meu poeta!
Ela o beija
Chega Carlão, os dois se recompõem
Zita esconde a camiseta.
CARLÃO
Ô Poeira, preciso de um particular com você… coisa importante…
Zita fica esperando.
CARLÃO
(para Zita)
Um particular!
Zita sai piscando para Poeira
CARLÃO
Cuidado com rabo de saia…Às vezes é bom pensar com a cabeça de cima!
POEIRA
É você que vai dar o exemplo?
CARLÃO
Bom, isso é problema teu. O assunto aqui é outro. É sobre o samba.
POEIRA
A coisa do filme? Eu nem tava sabendo.
CARLÃO
Não, isso aí é bobagem. É coisa pra agora, já, no desfile. Uma alteração simples.
POEIRA
Cê tá de piada?
CARLÃO
Tô com cara disso?
Pausa
POEIRA
Peraí, Carlão! No samba eu não mexo!
CARLÃO
É só uma palavrinha…
POEIRA
Puta que pariu! Nem a pau! Você tirou essa idéia de onde?
CARLÃO
Caiu do céu! Lá de cima, entendeu? Já tentei de tudo, disse que era de última hora, mas eles acharam genial!
POEIRA
(irônico)
É claro que deve ser genial! Mas fala aí pro seu Olimpo que agora é tarde.
CARLÃO
Poeira…Eu também tô puto. Mas pensa na Escola. A gente não pode arriscar!
POEIRA
Qualquer coisa, Carlão, menos isso! Eu empresto até mulher, mas minha palavra é sagrada!
CARLÃO
Deixa de ser hipócrita, Poeira! Desde quando você se importa com essas coisas?
POEIRA
Palavra, Carlão, não é qualquer coisa não! Eu não tô aqui posando de santo nem herói, mas se tem uma coisa que ninguém pode me acusar é de falar prum lado e fazer pro outro.
CARLÃO
Ô Poeira! Não tô dizendo que você não tem razão, mas tenta ver o outro lado…Não é uma mudança tão grande assim… Ó: (cantarola o samba-enredo)
“No Monte Santo, surgiu
Semente nova, ê ô
A nossa gente,
já é hora de regar…”
POEIRA
Mudar de terra santa pra monte santo?
CARLÃO
Coisa pouca!
POEIRA
Peraí, deixa eu entender…É pra trocar poesia pelo nome do patrocinador?
CARLÃO
Não é o nome!
POEIRA
Quase nada! Monte Santo, Monsanto, é tudo a mesma merda! Bem no refrão! Vai todo mundo achar que eu sou o que? Um otário!
CARLÃO
Isso é frescura, Poeira!
POEIRA
Então escreve outro samba! Coloca aí qualquer palavra que você quiser! Monsanto, Rio santo, cascata santa, Detefon, Basf, Bayer, Baygon, Lactopurga, pode escolher qualquer uma! Mas a minha letra você não usa!
CARLÃO
Eu não admito cinismo!
POEIRA
Eu não sou moleque de recado! Se você quer mostrar o rabo então abaixa a tua calça!
CARLÃO
Caralho, você quer que eu faça o que?
POEIRA
Faz só o que você tem que fazer. Dirige essa porra!
Silêncio
CARLÃO
Vamos fazer o seguinte? Fala uma vez só… Na hora que a televisão estiver filmando.
POEIRA
Isso aí é idéia sua, né não?
Eu não tô te reconhecendo…Abre o jogo, Carlão!
CARLÃO
Que jogo? Tu nasceu inocente? Um infeliz foi dormir, sonhou com dólar, ficou com insônia, misturou com samba e discou um número. O meu! Devia ter desligado a desgraça do celular, mas não, atendi. Sugeriram, assim, como quem não quer nada, bem na hora que eu via a quadra cheia, lotada, faz cinco minutos.
POEIRA
Sugestão não é ordem
CARLÃO
Em português não. Mas a língua deles é outra.
Silêncio
CARLÃO
Eu não queria apelar, mas você assinou os direitos. O samba agora é da Escola.
POEIRA
Tá certo…Mas a decisão foi só tua.
CARLÃO
Você quer convocar eleição na boca da avenida pra mudar uma palavra?
POEIRA
Se adiantasse, eu faria. Mas quando a corda tá no rabo ou enrolada no pescoço, quem é que consegue pensar, né não?
Entra Jane, vê a discussão, em silêncio.
CARLÃO
Já que você não deixa escolha, a última palavra é a minha!
POEIRA
(desafiando)
Aqui pode ser…Mas na avenida, a voz da Escola tá é na minha garganta.
Carlão perde a paciência e vai para cima de Poeira
CARLÃO
Escuta aqui, Poeira, a gente não tem mais tempo e eu não tô pra gracinha. Isso aqui é muito sério. Vai colaborar ou tá fora?
POEIRA
Em nome do pai…trocínio…e do Monte Santo…Amém!
Poeira sai, malandro, cantarolando a “nova letra”, como se estivesse ensaiando
POEIRA
No Monte Santo, surgiu
Semente nova, ê ô…
Cena 6
Quanto Vale?
Jane continua quieta, olhando para Carlão. Ficam um tempo em silêncio.
JANE
Me diz uma coisa… o que acontece quando um santo do pau oco toma por assalto o Céu e proclama para si o direito à divindade?
CARLÃO
(cortando o assunto)
Tá tudo bem lá fora?
JANE
Lá fora tá… Aqui dentro não sei…
CARLÃO
Tá tudo certo.
JANE
Não parece, nunca vi o Poeira assim. É a mudança do samba?
CARLÃO
Frescura de compositor.
JANE
E se ele tiver razão?
CARLÃO
Não me venha você também! Não foi você que disse que valia tudo esse ano? Não gastou horrores em brilhinhos e plumas?
JANE
Até agora as exigências foram razoáveis! Mudar a letra já é demais!
CARLÃO
Quem foi que disse? É uma bobagem! Não muda nada!
JANE
Começa assim! E depois, como segue? Como vai ser no ano que vem, e no outro? Se a gente já começa cortando um dedo?
CARLÃO
Não é possível, a gente não pode estar falando da mesma coisa!
JANE
Pra que se rebaixar tanto?
CARLÃO
Para com esse drama você também! Vocês não entendem? É o jogo! É esse o jogo, a circunstância, querendo você ou não!
JANE
Nada é tão imutável assim! Tem limite, Carlão!
CARLÃO
Eu jogo alto, você sabe.
JANE
Tá jogando é tudo pra cima
CARLÃO
Então você tá do lado dele? É isso? Um compositorzinho arrogante que só pensa no próprio rabo?
JANE
Não existem só dois lados. A Terra é redonda, esqueceu?
CARLÃO
Você vai ter que escolher um.
JANE
Eu fico do lado da coerência! Que não é nenhum desses aí!
CARLÃO
Queria só ver se você estivesse no meu lugar…
JANE
Eu não quero o seu lugar!
CARLÃO
Então não fala! Porque esse, esse é o lugar de quem decide! Se você não quer decidir, não critica!
JANE
Pra você é bem mais fácil ver as coisas assim, não? O “fazer” justifica tudo!
CARLÃO
Eu não disse isso.
JANE
Até a traição!
CARLÃO
De que traição você está falando?
Silêncio
CARLÃO
Agora não é hora.
JANE
Nunca é a hora.
CARLÃO
Tem gente esperando, Jane!
JANE
Sempre tem, e sempre terá, né não? Tem sempre alguém na frente… Parece que o tempo não é dádiva nossa.
Carlão tenta se acalmar e aproxima-se de Jane, carinhoso
CARLÃO
Escuta…
JANE
Agora não. Tem gente lá fora, lembra? Mas só entende uma coisa, só uma: Cuida! Cuida para que a nossa Escola não tenha o mesmo destino da nossa história.
tempo
CARLÃO
Não tô te entendendo.
JANE
Falta ar, Carlão. Sopro. Senão é tudo glória feita de casca, voa tudo no primeiro vento.
CARLÃO
Será que é tão difícil entender? De onde veio esse radicalismo todo aqui? Parece que eu tô cometendo um crime, meu Deus, e tudo, tudo o que eu estou fazendo é só pelo bem de todos! De todos! Quer dar as mãos pro Poeira e me crucificar, então crucifica, faz o que você quiser, mas eu não vou ficar aqui ouvindo bobagem!
JANE
Cuidado, viu? O que é bobagem pra um pode ser o mundo do outro.
Surge a imagem de uma francesa
JANE / FRANCESA
Vem, mulato mole
Dançar dans mes Bras
Vem, moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas…
CARLÃO
Não entendi o que isso queria dizer, mas nem importa mais.
Ela, a antropóloga. Antropóloga…(saboreia a palavra)
Veio de navio e ficou, com ar de princesa, fazendo pesquisa, mexendo na gente.
Três dias de vida vivida no talo. Sumi até do meu mapa, de casa, perdi o rumo, coisa esquisita, pior que amarrar um fogo com pinga de quinta. Depois ela sumiu, dizendo que a luz tropical cegou os olhos e agitou demais um coração acostumado a bater pouco.
“Tu es un voyage sans retour”
Aquilo eu entendi! E é claro que foi desculpa.
E eu sou lá homem de me derreter?
Era só mais uma, porra! Só mais uma…
Mas depois daquele dia
ficou frio por fora e queimou dentro.
Agora eu só tô vendo em cinza.
Eu não agüento mais!
JANE
Eu já sabia.
Subi alto e me atirei, me joguei no momento certo, porque sabia que você não ia estar lá embaixo para me segurar.
Sinto ainda o frio da faca abrindo as costas, formando um vale na minha espinha. Quis te matar, por ter me matado. Deixei que você me traísse para me livrar do medo, e agora pergunto por quê, já sabendo que não saberei. Quem eu era, que já não seja mais.
Despeço de mim mesma sem pedir desculpas, saio de casa sem levar reforço, bato a cara no primeiro poste, continuo andando sem ouvir a resposta, porque não quero ouvir mais meu choro. Continuo procurando alguma coisa perdida. Sigo sem direção com os olhos vendados e a pele exposta. Vou pra tão baixo que nem me permito o amparo, ranjo os dentes para não ficar congelada, subo de volta amparada num grito, tapo a ferida com o que posso.
CARLÃO
Desculpa.
JANE
É tarde.
Entra Zita.
ZITA
Bom jour…
CARLÃO
Que foi Zita?
ZITA
Pardón…Achei que você ia gostar de saber…
CARLÃO
Que foi? Mais problema?
Entra Marujo, testando um microfone
MARUJO
Alô, som! (vê Carlão) Carlão!Tem uma gringa te procurando lá na quadra.
CARLÃO
Aqui?
MARUJO
Chegou agora e já tá exigente. Quer falar com você.
Jane sai, nervosa. Carlão fica desconcertado.
ZITA
Vou falar que você já vai!
(sai cantando)
MARUJO
(malandro)
Quer que eu falo que você tá ocupado?
CARLÃO
Não, não. Eu vou lá ver o que ela quer…(pausa) Marujo…Eu vou precisar muito da sua ajuda hoje. Nada pode dar errado, tá ouvindo? A gente não pode errar!
MARUJO
Tô fazendo o possível.
Entra Poeira. Carlão o encara.
CARLÃO
(saindo)
Hoje o possível é pouco. Vamos ter que fazer uma forcinha maior.
Silêncio
MARUJO
Tô sabendo do samba
POEIRA
Tá,é?
MARUJO
E aí? Vai mudar?
Poeira não responde
MARUJO
Eu sempre admirei esse idealismo do samba, sabe? Tanto sacrifício, tanta luta, essa realeza que não fica só na quadra, mas que invade o arroz-feijão do dia a dia…essa força da avenida que estampa de nobreza até um corpo mais humilde igual ao meu…Não é isso, o mais importante?
POEIRA
(desconfiado)
Aonde é que você quer chegar, seo Marujo?
Marujo deixa-se tomar pela realeza. Segura o microfone como se fosse um cetro.
MARUJO
Se eu fosse você, não mudava.
Silêncio
POEIRA
Tem hora que é bom ser diretor de Harmonia, né não?
Poeira pega o microfone das mãos de Marujo e sai. Marujo cai em si e volta, nervoso, à sua função.
MARUJO
É pra hoje essa concentração! Onde é que está o resto da bateria? Isso aqui é um desfile ou uma festa, hein? É pra hoje!
Sons da bateria ensaiando
Cena 7
À beira do abismo
Linda, de roupa posta, entra em silêncio.
Ela reza
LINDA
Senhora…Minha mãe…
Faça com que essa noite de destino ignorado tome o rumo certo, mesmo que eu não compreenda…ilumina meus passos, fortalece minhas pernas e me conduza, mesmo que eu ainda não tenha a vista clara. Ilumina, senhora, ilumina o meu futuro.
Constrói sob meus pés uma pista verdadeira e eu seguirei dançando, mesmo sem saber o rumo.
Entra Zita, em outro ritmo.
ZITA
Gente, vem tirar foto! (vê Linda) Eu, hein? Tá falando com quem?
LINDA
Achei que ia chover.
ZITA
Ainda bem, né, que o santo colaborou! Mas e com você, tá tudo bem?
LINDA
Ainda está escuro.
ZITA
Claro que tá escuro, tá de noite!
Zita aproxima-se de Linda
ZITA
Que cor você vê nos meus olhos hoje?
LINDA
(sem olhar, já sabendo a resposta desejada)
Azul
ZITA
Me fala…Quanto você já bebeu?
LINDA
Até você vai me encher o saco?
ZITA
Olha, eu não sou tua mãe, aliás, que Deus a tenha! Mas cuidado, nêga, cuidado pra não escorregar!
LINDA
Eu já disse que eu me seguro.
ZITA
Não tô nem falando pela escola, mas por você mesmo! Já tá carregando muita culpa nas costas
LINDA
Ah, sai daqui, Zita!
ZITA
Tá bom, vamos falar do que interessa…
Zita mostra a Linda um turbante com arranjo de bananas, como o de Carmem Miranda
ZITA
Surpresa!
Entra Jane, com mais adereços para Linda.
JANE
(para Linda)
Ó, experimenta isso aqui.
Jane vê Zita com as bananas
JANE
Que coisa horrorosa é essa?
ZITA
Adereços extras.
JANE
Você não está falando sério, né?
ZITA
Onde já se viu, a alma da bateria, sem banana? Olha o efeito!
Zita coloca o arranjo na cabeça
JANE
Mas nem que hoje fosse o último dia da minha vida!
ZITA
Carnavalesca não é dona da escola, sabia? Vai lá mandar nas suas bailarinas!
Enquanto as duas discutem, Linda experimenta os novos adereços e tenta girar.
JANE
Zita, isso é ridículo! É obvio! É cafona! Sua roupa é só uma homenagem à Carmem Miranda, não é pra encarnar a mulher.
ZITA
Ô Filha, quem fica guardando data é museu. E eu não estou aqui pra lembrar do passado, eu quero é o presente, porque o meu futuro é hoje!
JANE
Falasse antes, não no dia do desfile!
ZITA
Eu falei, você não ouviu, vivia ocupada! Isso tudo é implicância sua, só porque eu ri daquela ala: “Guerreiras sem nome na História”. Tem cabimento? Você teve foi preguiça de pesquisar!
JANE
Isso é despeito. Preconceito. Se o carnavalesco fosse o Bicudo, você ia ficar quieta
ZITA
“Guerreiras sem nome na História”. Tá parecendo um monte de She-has! Depois sou eu que tenho preconceito. A única mulher citada no enredo foi idéia minha!
JANE
Cada uma no seu lugar, tá falado?
Zita finge que não escuta, começa a cantarolar South American Way. Jane parte pra briga.
JANE
Tá achando que é diva? Desce desse salto!
Linda cai no chão. As duas param de brigar e vão socorrê-la.
Jane encara Linda com seriedade.
Linda levanta-se, como se nada tivesse acontecido.
LINDA
Eu tô muito pesada, é só isso. Ó, esse monte de coisas, tenho que me acostumar com…
JANE
(cortante)
Seu problema é essa perna, não as alegorias.
LINDA
A minha perna está ótima!
JANE
Você sabe o tamanho da sua responsabilidade, não sabe, moça?
LINDA
E você acha que precisa me lembrar disso?
JANE
Ótimo. Então cuida pra não cair de novo e arrastar a Escola inteira junto.
(para Zita)
E ai de você, se me aparecer com essa cafonice!
Sai Jane.
ZITA
Não tá chovendo lá fora, mas a tempestade aqui dentro tá brava…
Entra Poeira
POEIRA
(para Zita)
Tão te chamando na quadra
ZITA
Quem?
POEIRA
Um bicho estranho. Quer saber não sei o que da madrinha da bateria…
ZITA
(animada com a novidade)
Ó! Já tô vibrando com o batuque…
POEIRA
Sei…
Poeira repara nas bananas na cabeça de Zita
POEIRA
É cada idéia que a Jane tem…Que coisa é essa na sua cabeça?
ZITA
Ah, vai chupar parafuso! Eu gostei!
Zita sai, contrariada.
Poeira estranha a atitude alheia de Linda
POEIRA
(para Linda)
Tá tudo certo?
LINDA
Tá.
POEIRA
E tua perna?
LINDA
Eu me agüento.
POEIRA
Se eu pudesse eu ia no seu lugar, mas essa saia não me cai muito bem…
Silêncio
LINDA
Tá tudo muito estranho hoje ou eu é que estou louca?
POEIRA
Já não sei de mais nada. Pra te falar bem a verdade, hoje até meu nome eu ando estranhando. É como se fosse assim, um cachorro, sabe, que passa a vida toda do teu lado, é teu amigo, e de repente, de um dia pro outro, é só mais um vira-lata…
LINDA
Não consigo nem te imaginar com outro nome.
Entra Marujo, acelerado
MARUJO
Quem tá pronto vai saindo! Tá na hora, tá na hora.
POEIRA
Ó o coelho da Alice…
MARUJO
Não folga, Poeira!
POEIRA
Eta…Sambista tem senso de humor, sabia? Faz parte…
Entra Jane
MARUJO
Parte que por enquanto é tua. Eu tô cuidando da minha.
JANE
E isso é hora pra discussão? Todo mundo na quadra e os dois galinhos medindo o pinto? O Carlão tá lá esperando!
MARUJO
É isso que eu tô tentando falar desde que eu entrei aqui!
POEIRA
Hora do show antes do show…
JANE
Mais respeito, moleque. Tem gente que nasceu antes, viu?
Poeira sai.
Marujo olha ansioso para Linda, que está terminando de colocar os últimos adereços.
Jane, num gesto, pede para que ele saia.
Jane aproxima-se de Linda.
JANE
Desculpa. Eu tava nervosa naquela hora.
LINDA
Tá na hora.
JANE
É. Tá na hora.
LINDA
Como ficou?
JANE
A parte de fora tá pronta. A melhor maquiagem, agora, é a alegria.
Linda concorda. Jane a segura, levanta sua cabeça, a faz estufar o peito.
JANE
Se na hora bater um medo, se entrega pro vento e ele leva os seus pés.
Linda sai.
Jane reza aos céus.
Cena 8
A boca da apoteose
Sons de batuque.
Carlão reúne a escola para dizer algumas palavras. Fala em um microfone.
CARLÃO
Antes de tudo, gostaria de agradecer a Deus e a todos os Guias, por estarmos hoje, aqui. Apesar da luta árdua durante todo o ano, tivemos problemas na madrugada, resolvemos com garra, esse é meu orgulho. São nesses momentos que se faz uma Escola, e não só na glória, mas também na perseverança.
Nossa Escola não é o resultado de uma invenção. É o resultado de uma história. Uma história feita de gente madura, calejada e otimista. Nosso futuro será grandioso, porque a nossa alegria é maior do que a nossa dor, a nossa força é maior do que a nossa miséria, a nossa esperança é maior do que o nosso medo.
Nós podemos dar muito a nós mesmos e ao mundo. Por isso devemos exigir muito de nós mesmos, porque ainda não nos expressamos por inteiro na nossa História. Porque nossa Escola, nesse novo momento, terá de contar, sobretudo, com seus componentes, terá de pensar com a sua cabeça, andar com as suas próprias pernas, ouvir o que diz o seu coração. E todos vamos ter de aprender a amar com intensidade ainda maior o nosso pavilhão, amar o nosso samba, amar a nossa gente.
Ontem, meus amigos, apesar das dificuldades do momento, eu tive um sonho: Nesse sonho, nossa escola viverá o verdadeiro significado de sua existência, que é ser a gigante da avenida! Atravessamos o deserto da estagnação, a terra fértil já está à vista! Só teremos que perder o medo do novo, de sermos grandes, porque esse é nosso destino!
Salve Nação! E tome samba, que hoje a nossa escola vai trazer com ela o sol na avenida !
O Som dos tambores aumenta. É chegada a hora de entrar.
Carlão passa para as mãos de Poeira o seu microfone, como se fosse um cetro. Há uma tensão nesse momento. Poeira torna-se o porta-voz da escola.
POEIRA
Salve comunidade! Salve arquibancada querida, salve meu são Sebastião! Chegou a hora, meu povo, são as sementes do novo mundo tomando o seu lugar na avenida! Da escravidão à revolução, canta com a gente, Brasil!
Ato II
O Maior Show da Terra
Cena 1
Abre-alas
Batuque: A escola entra na avenida
A partir de agora, a peça torna-se um grande desfile. As cenas passam como alas da escola de samba, numa estrutura de coro e corifeu.
Comissão de frente
Carro abre-alas – Navio negreiro
Ala africana – a escravidão
Ouvimos o samba-enredo. Abre-se um tecido azul, comissão de frente chegando.
JANE
Vai…Vem…vai…vem… vai…vem…é hoje! É pra hoje!
Nunca vi nada mais lindo, o azul se abrindo e girando em patins…O manto azul sendo levado, abrindo e fechando, abrindo, fechando, abrindo, girando…O mar glorioso de vida, lavando a avenida pra escola passar. Perfeito, tudo perfeito, fizeram valer o esforço, essas bailarinas. Um mar que brilhava, de tanto gliter, de tanto grito, de tanta glória!
Jane começa a cantar o samba
APURAÇÃO
Comissão de frente…Dez, nota dez!
Entra Carlão, com a camiseta do Che Guevara. Seu texto é um misto de depoimentos com comentários de apresentador de TV
CARLÃO
Entrada assim eu nunca vi… Era a hipnose da apoteose. Jane, minha rosa, você arrasou! Aquilo não foi uma entrada, foi um renascimento! Eu vi a arquibancada levantando logo de cara, maravilhada, e eu agradeci a Deus. Nada, mas nada tinha sido em vão!
JANE
Não, meu querido, não foi em vão…
A gente só agüenta o tranco porque o sangue na veia é muito, e a alma não é pouca não…
CARLÃO
E agora o carro abre-alas, uma réplica perfeita de navio negreiro. A carnavalesca Jane dos Santos ousou nos seus últimos limites, toda a ala está puxando o carro. Não, não houve nenhum problema, é uma opção mesmo, senhoras e senhores! Nós temos que parar com essa mania de carnavalizar a desgraça, maquiar tragédia e fazer piada. A escravidão foi boa? Não! Então a ala não vai sair pulando como se isso não tivesse acontecido, ora bolas!
Você vê, quando você acha que não há limites para a criação…Taí, o desfile “dramatizado”, invenção da Nossa Escola, pra você, direto da telinha!
Enquanto Carlão fala, a ala dos escravos passa, puxando cordas. Linda vem junto, apenas caminhando.
A ala passa por ela e sai
O samba-enredo, aos poucos, torna-se um jongo
Durante o jongo, Linda vem à frente, com a bandeira enrolada na mão.
LINDA
Toma, filha, que agora é teu o estandarte, o nosso pavilhão. É memória feita de pano, bordada por dona Nenê, benzida por todos os santos, abençoada pelas palmas e levantada por essas mãos em dez anos de avenida…
Ela a desenrola, calmamente. Enquanto abre a bandeira, pétalas de flores caem de dentro dela.
LINDA
Toma, Lindalva, que a guarda agora é só tua. Sustenta bem alto, no dedo mínimo do mastro, no orgulho do salto, no marfim do sorriso e na humildade dos aprendizes, o seu maior tesouro: a resistência da nossa história.
Linda segura a bandeira nos braços, como se fosse um bebê.
Volta o samba-enredo, com toda a força
LINDA
A corda! A corda enrolou no pescoço dela! A Regina desmaiou!
(muda o registro)
Os pés estão descalços e secos no chão do jardim. Nada penetra das flores, nos poros…
Menina, quem mandou sair sambando? Quem mandou sair sambando? Tinha era que puxar a corda, menina!
JANE
Marujo!
Volta a ala da escravidão
CARLÃO
(como se falasse da torre de transmissão da TV, como um comentarista)
Seguimos na evolução da ala dramatizada! Uma escrava desmaia e é carregada nos braços por um marinheiro.
JANE
(para Marujo)
Fala pra ela seguir no desfile!
LINDA
(como se olhasse o desfile)
Ela tá desmaiada! Tira ela do desfile!
JANE
(para Marujo)
Fala! Vai que ela agüenta!
MARUJO
Você tá louca? Ela caiu!
JANE
(saindo)
Olha o buraco, Marujo! Não deixa!Manda essa mulher levantar! Levanta a mulher!
LINDA
Perdão, minha mãe, pela incoerência dos gestos desesperados…
CARLÃO
(ainda como comentarista)
São os mártires africanos, minha gente, que deram a vida e o sangue pela construção do país!
LINDA
(para Carlão)
Ela precisa de socorro médico!
CARLÃO
(comentarista)
Olha lá, levantou! A mulher levantou, olha só a garra, a vontade, o desejo de continuar! É dessa força que nossa terra é feita, caiu, levanta, morreu, renasce!
LINDA
Não foi essa a escola que minha mãe fez nascer!
CARLÃO
(comentarista)
A gente tem que seguir em frente, minha gente, é esse nosso destino!
LINDA
A qualquer custo?
CARLÃO
(comentarista)
Essa é a marca da nossa raça! Ninguém arranca da gente!
Linda levanta o estandarte como um protesto.
Pára o samba-enredo, como se Linda segurasse o momento
CARLÃO
(para Linda)
Você quer parar o tempo? Não dá! Agora é assim, tudo ou nada, ou você morre. Ou você morre, tá me entendendo?
LINDA
Você quer morrer, Carlão?
CARLÃO
Eu não posso. Não posso me dar a esse luxo, eu não sou mais um homem. Eu sou um coletivo…de duas mil e quatrocentas pessoas…tudo nas minhas costas! Nas minhas costas!
LINDA
Nas suas costas você só tem uma história. E que ninguém pediu para você carregar.
CARLÃO
Olha como você fala comigo, moça! Teu papel aqui é outro, vai cuidar da sua vida, que daqui a pouco você entra!
LINDA
Minha vida é essa escola!
CARLÃO
Então faça por merecer!
Linda o encara, em desafio, depois sai.
Volta o samba-enredo
Carlão observa sua saída, preocupado.
Toca o telefone
CARLÃO
Carlão. Que foi? Agora, essa merda?
(desliga)
Marujo!
Marujo entra correndo
MARUJO
Manda, Carlão!
CARLÃO
Cadê a Zita?
MARUJO
Tá preparada
CARLÃO
Chama ela aqui!
MARUJO
Agora? Ela tá pra entrar!
CARLÃO
Quanto tempo?
MARUJO
Dez minutos.
CARLÃO
Dá tempo, mas corre, Marujo! Vai! (pausa) Ô nego mole, é pra correr mesmo!
Cena 2
O Tico Tico tá comendo o meu fubá
Ala das Colonizações
Entra Zita, ofegante
ZITA
Fala, paizinho
CARLÃO
Fala você. É entrevista.
ZITA
Agora?
CARLÃO
Vai, dá tempo. É importante!
ZITA
É pros franceses?
CARLÃO
É outro povo. (para o documentarista) She is here!
DOCUMENTARISTA
I’d like to know if this fruit salad doesn’t disturb your performance.
CARLÃO
É…Os arranjos da cabeça não te atrapalham sambar?
ZITA
Ah, não, a gente já está bem acostumado a levar coisas na cabeça desde criança. It’s part of our culture!
(para Carlão)
Alguma coisa eu falo.
DOCUMENTARISTA
Oh, yeah…And who are you here, quien é você aquí ?
ZITA
Zita. Carmenzita
DOCUMENTARISTA
Yes, but, your history, Carlón, help…historia…
CARLÃO
A tua história aqui, Zita. Um breve release…
ZITA
Em cinco minutos? Que louco! Ai meu Deus, tá bom, tá bom. (fala rápido, atropelando as palavras) Olha, quer saber o que eu acho, o lugar onde você nasce não importa, o sangue tem uma certa importância, mas só no temperamento, não na maneira de sentir as coisas, o que interessa mesmo é o que vocês chamam de “environment”, o mundo de longe é só uma bola azul e branca, né? De perto sei lá, mas não é diferente da maioria daqui não, na comunidade, community…
CARLÃO
(cortante)
Não é isso que ele quer saber.
ZITA
Então pergunta direito, porra! Eu tô nervosa!
Carlão ofende-se, mas disfarça
CARLÃO
What do you really wants to know?
DOCUMENTARISTA
Your history… here. The costume, for example…
ZITA
Eu custumo sair de vez em quando, faço show em teatro, navio…
CARLÃO
I use to do some shows in theatres…
DOCUMENTARISTA
(cortando Carlão)
No, no, explain your character…
ZITA
Caráter?
CARLÃO
Personagem! Quer saber da tua fantasia!
ZITA
Ah, tudo isso só pra isso?
DOCUMENTARISTA
Yes, fantasia!
ZITA
Carmem Miranda, do you know?
DOCUMENTARISTA
Oh, sure! Everybody knows … The Tcha tcha tcha…
ZITA
Ele não tinha percebido ainda?
CARLÃO
Didn’t you realize it?
DOCUMENTARISTA
No, it is a little bit different…
ZITA
Diferente o caralho, tá igual! Praticamente uma encarnação!
CARLÃO
(sorrindo, disfarçando)
Deixa de ser mal criada!
ZITA
(também sorrindo, disfarçando)
Quem mandava em mim já morreu!
DOCUMENTARISTA
Oh! You have a beautiful smile!
ZITA
(para o documentarista, sorrindo ainda mais) Tanks. (para Carlão) De que TV ele é mesmo?
CARLÃO
E não é TV, é documentário. É pra fora, entendeu? Pros apoiadores!
DOCUMENTARISTA
I can see that behind the bananas and the wonderful smile there’s a great brain working…I like it ! Later… I want a private interview…
Zita olha pra ele, esperando a tradução. Carlão fica constrangido.
CARLÃO
É… “debaixo das bananas e do sorriso tem um cérebro funcionando…”
ZITA
(cortante)
Como é que se fala vai se foder nessa língua?
CARLÃO
Calma, foi um elogio.
ZITA
Só se for pras nêga dele. (sorrindo pra o documentarista) Palhaço!
CARLÃO
She said it will be a pleasure.
ZITA
Vai ser o que, um prazer?
CARLÃO
Zita! Ele só quer uma entrevista.
Zita pára, pensa no assunto, se acalma.
ZITA
Já que tu é garoto de recado, diz aí que eu vou pensar…Mas só depois, que agora tá na minha hora!
Zita sai, toda diva, sorrindo.
CARLÃO
It´s ok. Tenks.
Cena 3
Evoluindo
Ala guerreiras sem nome na história
Ala Movimentos sociais
Entra Linda, como se tentasse andar em corda bamba
APURAÇÃO
Quesito alegoria…dez, nota dez!
LINDA
(eufórica)
Evolução, meu povo, evolução!
Passista enforcada segue o desfile tonta da cabeça, mas sambando no salto.
Ala guerreiras sem nome na história. Esqueceram o nome ou é uma crítica? Ala Movimentos sociais – Sem terra, sem teto, sem nome, sem vergonha. Quanto riso, oh, quanta alegria…
Ala vaga-lume – a luz na escuridão.
Passistas desfilam com lanternas piscantes. Efeito especial chinês dá certo. Oba!
O samba-enredo sobe com toda força
Cena 4
Salsa American Way
Ala paz – Gandhi
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…Dez, nota dez!
POEIRA
Canta, meu povo! Canta pra Deus e o mundo! Aí, comunidade!
Poeira canta o samba sem a substituição da palavra
CARLÃO
Marujo!
MARUJO
Que foi, Carlão?
CARLÃO
Manda esse filho da puta cantar o samba direito!
MARUJO
Ele tá cantando!
CARLÃO
Do jeito combinado! Ele sabe! Fala pra ele, do jeito combinado! Tão filmando! Tá vindo a câmera, tá vindo!
Carlão empurra Marujo até Poeira
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…nove e meio, nota nove e meio!
CARLÃO e MARUJO
(para Poeira)
Canta certo essa porra de samba!
POEIRA
(para Marujo)
Virou a casaca?
MARUJO
Canta!
POEIRA
Caipira!
Poeira, ainda cantando, dá um empurrão em Marujo, que vai pro lado de Carlão
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…dez, nota dez!
MARUJO
Ele não escuta!
CARLÃO
Dá um jeito! Agora!
Carlão empurra Marujo novamente até Poeira.
MARUJO
A coisa tá feia! Você vai ter que ceder!
POEIRA
Coisa feia é o tamanho da covardia!
Marujo tenta, ele mesmo, cantar o samba. Os dois brigam pelo microfone, começam uma briga de verdade.
JANE
(enquanto a briga acontece)
E não é só nas alas que a Nossa Escola inventa moda! A bateria também segue coreografada, carregando para a voz o grito de guerra que precede a paz! Porque não há calmaria sem tempestade, maremoto ou ventania!
Canta, Poeira!
Entra Zita, cantando South American Way
JANE
Ah, não! Não tô acreditando! Marujo!
MARUJO
Tô ocupado!
JANE
Eu não pedi, Marujo, eu mandei!
Marujo corre em direção a Zita.
APURAÇÃO
Quesito harmonia…Oito, nota oito!
ZITA
Vem, pierrô, dança…Que nem o Bando da Lua, girando em volta de mim!
MARUJO
Tá eu danço, mas pelo amor de deus, canta o samba, que a escola vai perder ponto!
CARLÃO
Marujo! O Poeira! Olha o samba, Marujo! Seu inútil!
(para Poeira)
A câmera! Tá vindo, tá vindo! Canta pra câmera!
ZITA
(para Marujo)
Então me beija enquanto eu canto, e eu finjo que tudo faz parte da evolução…
Marujo a pega nos braços e os dois, girando, beijam-se apaixonados. Poeira olha os dois e pára de cantar.
CARLÃO
Chegou a TV! Canta, Poeira!
APURAÇÃO
Quesito harmonia…Nove, nota nove!
Marujo sai carregando Zita
CARLÃO
Cantaaaaaaaaaa!
JANE
Performance na hora do samba? E por que não? Inovamos sim, porque já era hora de desfile deixar de ser uma marcha militar!
Continua a evolução, sobe o samba-enredo. Poeira volta a cantar.
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…oito e meio, nota oito e meio!
CARLÃO
Isso é traição, Poeira! Traição!
JANE
Revolucionamos! Foi a representação do amor pela avenida, a passarela do nosso espetáculo!
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…Dez, nota dez…
VOZ
Carlão! Telefone!
CARLÃO
Eu não agüento mais!
Poeira fala para a platéia
POEIRA
É, minha nêga…
Eu só fingi que não te vi, porque não podia parar de puxar a turma na garganta. Eu só fingi que não vi paetê virando cinza, brilho virando fumaça. Eu fingi que não vi dinheiro da escola virando casa de praia. Eu fingi que não vi, lá na quadra, arma fincada na calça doida pra achar culpado, porque fingi que o futuro era outro. A gente tem disso, tem três olhos virados pro mundo, porque dois é pouco pra ver como cantar seu momento. Por isso, até de olho fechado vê o que não quer.
Eu fingi que não vi a escola cheia de pluma grande e boca pequena. Eu gritava no samba pra disfarçar quem não cantava, e não era problema de qualidade não! Nem de dinheiro! Dinheiro não é problema, quem é que não gosta? É só papel… Né não, Carlão?
APURAÇÃO
Quesito samba-enredo…Dez, nota dez…
POEIRA
Xá pra lá, meu querido, quem não quer ver por um dia sua face gloriosa estampada na festa? O povo tem o direito, não tem?
Dura pouco, mas abre um lugar dentro da gente feito de imagem que não é imagem de um sonho só. E a bateria…ah, o tamborim gritando! Isso vira veneno no sangue que muda o tempo de dentro da gente, vicia, perturba, de um jeito que se parar, nêgo enfarta.
APURAÇÃO
Quesito fantasia…10, nota 10…
POEIRA
Não, não vou passar na quadra.
E nem me chamem pro ano que vem, que não quero saber!
Ai de nós se não houvesse o esquecimento.
Ai do coração dos outros
Cena 5
Sapatinho de Cristal
Ala lunar – a esperança
Ala Girassol – o raiar da evolução
Volta o samba-enredo
APURAÇÃO
Quesito harmonia…sete e setenta e cinco, nota sete e setenta e cinco!
VOZ
Marujo! Olha o buraco! Tapa o buraco!
MARUJO
Eu corri. Ninguém pode dizer que eu não corri.
APURAÇÃO
Quesito harmonia…sete e setenta e cinco, nota sete e setenta e cinco!
MARUJO
Empurrei carro, animei gente, arrumei alegoria, corri, eu só corria…Não sabia se o coração ia agüentar o corpo no batente sem minha mão no batuque pra ditar nota certa. Mas na hora não tem lugar pra frescura, não pode ver só seu lado. É isso, harmonia.
APURAÇÃO
Sete e setenta e cinco.
MARUJO
Faltou foi esforço? Tentei correr mais, mas um bolor me enjoou e faltou ar no pulmão. Desculpa, Carlão. (mudando de tom) Carlão!
JANE
Sumiu
MARUJO
O carro! Não passa no portão!
JANE
Vocês não mediram?
MARUJO
Medi na semana passada, mas hoje ele têm asas!
JANE
Eu disse que tinha que contar as asas!
MARUJO
Eu vou é cortar essa merda!
JANE
Você quer acabar com a minha vida?
MARUJO
Você me inventa esses porta-viados cheio de firula e a culpa é minha?
JANE
Quebra o portão!
MARUJO
Tá louca?
JANE
Quebra! Vai atrasar, corre!
MARUJO
Precisa de ajuda! Cadê o Carlão?
JANE
Sumiu, eu já disse!
MARUJO
Como assim, sumiu? Que absurdo é esse?
JANE
E você acha que eu tenho bola de cristal? Sumiu, escafedeu, agora o problema é nosso e tem que resolver agora!
Linda aparece, mas em outro plano. Dialoga com a cena como se fosse outro tempo
LINDA
Tem outro jeito de fazer as coisas, o seu não é o único certo!
JANE
(para Marujo)
Faz o que eu estou mandando!
LINDA
(reproduzindo um sermão do passado)
Você não sabe o que é a tradição, menina! Abaixa essa asa que tem gente que nasceu antes! Respeita os mais velhos, respeita teu passado. Nem me vem com história, que tua malandragem eu conheço. Minha palavra não faz curva, e você não está aqui pra fazer o que quer. Reto é reto.
MARUJO
(como se orientasse a manobra)
Olha a asa, cuidado com a asa!
LINDA
Como a gente anda pra frente desse jeito? Só se andar de costas…hahahahahahahaha!
MARUJO
Anda logo, não dá pra esperar!
JANE
Isso aí é frágil, eu tô falando, qualquer coisinha arrebenta! Cuidado!
LINDA
Abaixa esse facho e te coloca no teu lugar!
JANE
Passou! Passou!
LINDA
Meu lugar eu estou procurando. Mas não é o que você pensa.
Samba enredo
JANE
Agora abre as asas e voa, meu pássaro, livre, nessa avenida!
LINDA
Voa pra onde, a evolução do sorriso?
APURAÇÃO
Quesito mestre-sala e porta-bandeira…
LINDA
Pra onde?..
Linda tenta girar, mas não consegue. Sente a perna. Assume, novamente, uma postura militar, reta.
VOZ
Carlão! Telefone! Cadê o Carlão?
Ala das Revoluções
Ala força – Luther King e Che Guevara e Zumbi
LINDA
(como se estivesse em um pelotão de exército)
Ala das Revoluções. Revolução francesa – liberdade, igualdade, fraternidade. Revolução Russa – vermelho, vermelho, vermelho. Ala coreografada: um muro que cai.
APURAÇÃO
Quesito evolução…oito, nota oito!
LINDA
Ala da resistência – Martin Luther King, Zumbi, Che Guevara. Camisetas voam pelas arquibancadas. Pessoas voam pelas arquibancadas para pegar camisetas. Confusão nas arquibancadas. Câmeras de TV nas arquibancadas…o sangue, o soro, a rosa vermelha, rosas podadas, um broto escondido da era das facas…
Entra a ala, com Carlão e Jane em destaque. Mistura de revolucionários com Cinderelas.
Segue a cena de Carlão e Jane, como se fosse parte do desfile, num carro alegórico.
MARUJO
Carlão! Cadê o Carlão? Deu problema! Telefone, Carlão! É do patrocínio!
APURAÇÃO
Quesito fantasia…10, nota 10…
POEIRA
Cadê o dinheiro do pão, Carlão?
Cadê o embrulho do pão?
Virou passagem sem volta
Passagem pra contra mão
É…não é mole não…
Motor de carro alegórico
virou embarque de avião…
CARLÃO
É preciso saber de onde. Porque em pé de homem não serve sapatinho de cristal. Então pede empréstimo, vende a mãe, depois pede desculpa, engole a vergonha e só tem como sobra a fita laminada dum dia de glória.
Tem felicidade de graça? Alegria sem boleto, alguma paz sem pagar imposto? Hahahaha…Talvez ainda sobre o amor. Talvez…
Quem sabe em algum lugar não se paga conta, nem pena.
Eu não agüento mais! Não agüento…
Quem foi o maldito que inventou essa palavra, liberdade?
Responsabilidade. Responsabilidade sim, a gente vê todo dia na vida, embrulhado em pão de padaria.
Porque quando você tem uma escola inteira na suas costas, uma escola inteira, falar de liberdade é como zombar de um homem.
JANE
Eu pedi, se eu não tivesse pedido…
Eu pedi!
Eu devia era ter mandado!
Ou te entregado, enxotado, desmoralizado, matado!
CARLÃO
(para Jane)
Quer saber o que eu sinto? É como se uma dentadura caísse da boca de algum infeliz que ri à toa e ficasse batendo no chão.
Só dente escancarado, sem alma nem coração, rindo da sua cara porque não sabe o que é conta no fim do mês, família, mulher, casa própria, casa que ainda nem é própria.
(para a platéia)
Não…Tirem essa dentadura da minha frente, que fica aí, cariada de riso, porque a responsabilidade sim, faz do homem um homem.
E tem jeito? Tem jeito de não levar na carcaça esse peso? Não fui eu que cagou esse monte de regra, mas se não seguir…Ah, não me fodo sozinho. É um mar de gente que se vai junto.
É fácil, mané? Né não! Queria era ter nascido mulher. Mas sapato de cristal não me serve no pé. Então, vai jogar pedra na mãe.
Carlão olha para Jane, despedindo-se. Sai do desfile e da peça.
Jane, aos poucos, ocupa seu lugar no palco.
JANE
Vai Carlão! Cruza esse mar bebendo, se empapuçando, se embebedando de ilusão.
Beija a mão, a boca, a rosa babada e murcha do império real! Vai! Mas não volta mais!
E quando você,
Tonto de devaneio
Perceber, lá embaixo, no fundo do poço,
o canto do sonho verdadeiro
aquele, que você disse ter sonhado,
e quiser voltar com sede de abraço,
Não vai achar nem mala pronta
Nem casa, nem porra nenhuma!
Não existe mais corte, isso é uma ordem!
Não haverá mais reinado
Porque nunca houve realeza na nossa história.
O lugar que um dia foi teu, agora eu ocupo, em honra de nossa Escola.
Da nossa Escola!
E se um dia,
mesmo que sentada num chão de terra,
eu ainda me sentir rainha,
que cortem a minha cabeça!
APURAÇÃO
Quesito fantasia…10, nota 10…
POEIRA
A comunidade, no barracão, ouvindo a apuração. Aquele resto de luxo que uns ainda arrastaram, o esforço de tanta gente virando décimos de pontuação. Olhar no telão.
(pergunta para Linda)
Descemos? Subimos?
LINDA
(fala já como uma Pitonisa)
Olho grudado na tela. Tela vestida de número. Suor misturado com lágrima. Gosto salgado no rosto. Rosto procura o passado. Passado não volta no tempo. Tempo? Compasso de espera.
VOZ
Carlão!
JANE
Vai procurar no aeroporto!
VOZ
Telefone!
JANE
Manda esses caras à merda! (pausa) Não, pára, espera! Fala pra ligar amanhã…pra falar com Jane. Jane dos Santos, entendeu?
Marujo!
MARUJO
Já vou!
Cena 6
Bye Bye Brasil
Zita passa com uma mala e pára, como se esperasse uma embarcação. Marujo cruza com ela e também pára.
MARUJO
Já vai?
Zita continua parada, olhando longe
ZITA
Disseram que eu fosse porta-voz no estrangeiro, visitar o Monte Santo, e ver de lá o mundo inteiro…
MARUJO
Você não vai ter coragem.
ZITA
Cala essa boca! Cala essa cara de cachorro de feira, esse espírito derrotista! Quer saber? Vou embora é sozinha, sem gringo nem nada, eu cansei de esperar! Vocês não merecem esse presente aqui (aponta para si), não merecem! Vocês não me merecem! Vocês não se merecem!
APURAÇÃO
Quesito fantasia…Dez, nota dez…
Zita sobe em um pedestal, como uma diva.
MARUJO
Então vai, Carmenzita, para onde reluz o ouro…Para as terras do Monte Santo, fábrica de sementes estéreis…E sonhos de areia.
APURAÇÃO
Quesito harmonia…sete, nota seis!
Entra Poeira
POEIRA
Quer ir? Então vai! Vão todos vocês, Zita, Carlão, não me importa! A terra há de virar do avesso e daí ninguém vai poder vacilar na dúvida, não vai ter lugar pra meio termo, meia palavra, meia vida. É tudo ou nada, viver ou morrer. Bambeou, perdeu o barco. E eu vou é cuidar do meu!
Poeira vai embora.
ZITA
(para alguém distante)
Eu sabia que você não ia esquecer de mim! Eu sabia!
MARUJO
Eu te perdi praquela cafetina que arranca as estrelas da terra, rouba as estrelas do céu e enterra na sua bandeira! E transforma damas em estátuas de pedra, presas no meio do mar…
ZITA
(cantando)
Yi, yi, yi, yi, yi, I like you very much… Yi, yi, yi, yi, yi, I like you very much…
Zita vai embora
APURAÇÃO
Quesito evolução…dez, nota dez!
Entra Linda, ensaiando, com dificuldades
Marujo canta seu “Samba de Ressaca”
MARUJO
Na ginga da roda,
Sorriso
Na dor da facada,
Preciso
No tombo, calçada,
Levanto
Pressão levantada,
Abaixo
No poço doído,
A mola
Na voz que não sai,
Mas chora
No tom dissonante
Eu canto
Trovão delirante,
Espanto
A vida que é tanta
Que cansa
No som do tambor
Eu grito
No surdo no peito
Eu calo
Na dor que sufoca
Eu fico
Até que a onda
Estoura
Não posso mudar
Destino?
Se posso sonhar
Distante
Se posso virar
Menino
Futuro é feito
Água
Desbota a cor
Da mágoa
Preciso acordar
Sozinho
E ver que meu peito
É ninho
Preciso cuidar
Do ovo
Preciso brotar
De novo
Preciso seguir
Com gente
Capenga,
Pra cima,
Em frente.
LINDA
A lua visita a alvorada. Não deixa a festa, só recolhe seu rosto, em retiro. Apaga a última estrela mas permanece dizendo, com sua face de prata, que agora a sua fase muda, se galopada no tempo, se amparada no giro.
Linda tenta girar, e cai.
Cena 7
O Trono Renasce
Volta o samba-enredo
MARUJO
(para Linda)
Como assim?
LINDA
Tá muito pesado! Muito pesado!
MARUJO
Lindalva, tá na sua hora!
LINDA
Eu preciso de um tempo.
Entra Jane
JANE
Mas nem que todos os santos baixassem na terra com essa ordem! Você vai ter que entrar e é agora!
Jane pega o chapéu de Linda e tenta colocá-lo em sua cabeça
LINDA
Eu não consigo respirar!
JANE
Pára com essa frescura! Você está viva, viva, percebe? Então faz alguma coisa com isso, pela honra desse estandarte! Agora escolhe, de uma vez por todas: você quer pisar nessa avenida ou desistir de vez?
LINDA
Você acha que eu não quero entrar?
JANE
Querer? Querer não é nada! Sabe o que eu queria mesmo, Linda? Você não sabe, não pode saber. Mas eu vou te falar mesmo assim. Eu só queria, por um momento, ter de volta o meu prazer. Ter de volta o motivo, a razão disso tudo, sentir a alma dentro de mim de novo. Era isso o que eu queria. Mas como o tempo não pára pros nossos caprichos, mesmo sem nada disso a gente tem que fazer a escola brilhar. E eu vou conseguir! Nem que eu tenha que respirar por você, se for preciso!
LINDA
Não precisa não. Eu faço o sacrifício.
JANE
Então vai! Vai pelo deus ou pelo diabo, mas faz o que você tem que fazer!
Sai Jane.
Cena 8
Ala das Carcaças
Ala alegria – Carmem Miranda
Linda coloca em si uma máscara de Carmem Miranda
LINDA
Salve o brilho! Salve a alegria! Salve o prazer!
Entram todos também com máscaras de Carmem Miranda, segurando bananas e espelhos.
Começam um grande coro, como uma ala coreografada.
Em alguns momentos, uma e outra Carmem destaca-se do coro, gritando frases para a platéia.
CARMEM (ZITA)
(cantando)
Yi, yi, yi, yi, yi, I like you very much… Yi, yi, yi, yi, yi, I like you very much…
APURAÇÃO
Quesito alegria…Dez, nota dez!
Carmem 1
Para ser 100% feliz? Um bom prato de sopa e liberdade pra cantar
CORO
(cantando)
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ai meu bem não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Carmem 2
O tico tico tá comendo o meu fubá
CORO
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ai meu bem não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Carmem 3
Seu rosto virou moldes de manequins
CORO
Meu amor não posso esquecer
Se dá alegria faz também sofrer
A minha vida foi sempre assim
Só chorando as mágoas que não têm fim…
Carmem 1
Meu coração faz chica chica boom chic!
Carmem 2
Carmem, volte para os bugres!
Carmem 3
Adeus batucada querida!
CORO
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ai meu bem não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Carmem 3
Eu sou do camarão ensopadinho com xuxu!
Carmem 2
Seu rosto virou moldes de boneca e eletrochoque.
Linda pára e fica olhando a cena, desnorteada.
A ala gira em torno dela, numa espécie de devaneio vertiginoso
CORO
Essa história de gostar de alguém
Já é mania que as pessoas têm…
Carmem 3
Ela se entregara, feliz, às tropas de ocupação!
CORO
(cantando)
Se me ajudasse Nosso Senhor
Eu não pensaria mais no amor…
Carmem 2
Cai, cai, cai ,cai
Eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
Quem mandou escorregar?
Carmem 1 e 3
That’s all you’ve got to say
Chica chica boom chica chica boom chica chica boom
CORO
(cantando)
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ai meu bem não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Carmem 2
O tic tic tic tac do meu coração
Marca o compasso do meu grande amor
Na alegria bate muito forte
E na tristeza bate fraco por que sente dor
O coro, agora, gira ao redor de Linda
CORO
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Você tem,você tem que me dar seu coração…
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Você tem,você tem que me dar seu coração…
Você tem, você tem que me dar seu coração…
Linda retira sua máscara de Carmem Miranda, horrorizada.
Cena 9
Linda Roda
Ala terra santa – as sementes do Novo Mundo
Os atores vão, um a um, desconstruindo as Carmens Mirandas da cena anterior
CARLÃO (ator)
A lua segue cheia no céu, mas o sol já nasce para iluminar a avenida! Vem chegando o casal de mestre-sala e porta-bandeira. A carnavalesca Jane dos Santos inovou mais uma vez nos adereços, que cintilam na cabeça dos dois durante o bailado. Lindalva sorri, um sorriso lindo, pra iluminar a arquibancada! Olhá lá, vem chegando perto do Júri…
Linda começa a girar
CARLÃO (ator)
Tão lindo, Linda…O giro da porta-estandarte… O casal começa a apresentação… Uma evolução completamente nova, minha gente! Senhoras e senhores…Tem algo estranho acontecendo…As alegorias estão caindo!
Silêncio.
JANE (atriz)
Pisou na avenida, tal quem flutuava. Bandeira, estranha, voava e pesava, soprou vento forte, ninguém esperava. Trovejou, não choveu, e ninguém respirava.
MARUJO (ator)
A chuva, ligeira, se via adiante. A porta-estandarte sorri radiante. O giro da moça congela o instante. O tempo foi outro, parado, constante.
ZITA (atriz)
Naquele momento, o sorriso rasgava. Sorrir era pouco, ela gargalhava. Não sei se por medo, não sei se por nada, se por alegria ou se desatinada.
POEIRA (ator)
O ar levou chuva, levou a TV. A lente chegava mais perto pra ver. Durou três segundos, um tempo qualquer. Atrás dessas lentes, ventava a mulher.
JANE (atriz)
Num corpo de moça, olhar de criança.
E ela, tomada, seguia na dança.
Num giro, sem volta, sem que, nem para que,
tirava de si todo o peso do dia,
girava no tom que suporta a alegria,
voava ao tempo que não existia,
se despe, se livra, se lava, se guia.
MARUJO (ator)
Olhando pra lente,
soltou o cabelo,
vestiu-se de vento, vestiu corpo inteiro,
mostrou cicatriz com o choro do rosto,
tirou cada enfeite, olhou para o moço.
CARLÃO (ator)
O moço, traído, seguiu sua imagem.
Foi close no rosto, já sem maquiagem.
Do choro, distante, um algo foi dito.
Ninguém sabe o que,
ninguém teve ouvido.
(pausa)
A escola segue a evolução, senhoras e senhores…A escola segue a evolução…
Todos saem
Linda, sem os adereços, em êxtase, só com a bandeira na mão, fica girando, girando, girando, girando…
LINDA
(sussurando)
Me fala, me explica?
Que mundo que é esse, vivido por gente?
Se tem que acordar ou sonhar diferente?
Fala, não fala, que a lua não é clara, faz sombra, é difusa.
Difusa, confusa…
Vai com Deus, mãe, com as deusas, os santos, as nossas senhoras!
Estampa na história um novo legado
O gozo da terra sem cor de pecado
Deixa uma mão que eu possa apertar,
imagem que fica, que brilha, recorda…
Meu pavilhão…olha a luz e acorda!
A atriz deixa, aos poucos, de ser a personagem
fala calmamente, para a platéia
LINDA (atriz)
Que o sol já vem vindo, vem vindo, vem vindo,
mostrar o caminho, se longe, se perto, se certo, se cetro, se reto, se curva.
Mãe, sopre no ouvido com voz de quem canta.
Que a rosa dos ventos faz sombra na espuma.
Não é reto! Não curva!
Se apruma,
levanta.
Silêncio
FIM
Samba-enredo da escola
Desperta, minha Nação
Que já nasceu a nova era
Que esse cativeiro
Dentro e fora,
É passageiro
E não cabe mais na Terra
Da escravidão fomos à luta
Vida sem fronteiras é a nossa fantasia
Pela construção do Novo Mundo
Cantando a paz, a força e a alegria
Tentou a França, ê ô
Tentou a Rússia, ê a
Caiu o muro,
Mas algo há de chegar
Vem lá de dentro, ê ô
E vem chegando, ê a
Vem meu país
É hora de acordar!
Salve os santos
Salve as deusas
Salve Che Guevara, Luther King
Zumbi, Gandhi
Salve as guerreiras sem nome na História
E os movimentos que ficaram na memória
Mas é tempo de samba, ê ô
Vou rodar em ciranda, ê a
Vem meu país,
Tomar o seu lugar
Desde Carmem Miranda, ê ô
South America é bamba, ê a
Vien, América mia
És tiempo de bailar!
Ainda estamos em tempo de guerra
Mas brilha a lua cheia que anuncia uma espera
Um girassol de cores
Vem raiando a evolução
É só querer, ter consciência e gratidão
Na Terra Santa, surgiu
Semente nova, ê a
A nossa gente,
Já é hora de regar
Mexe lá dentro, o sagrado
E põe pra fora, ê a
Ela resiste
tá na hora de cuidar
Gira do Delírio 